Open DOCX document with one new text field (Office 2007 format) and one FormField (Office older format), save with other name. In result document field in new Office 2007 format converted to static text (sample document attached).
Sample code:
Document d1 = new Document("LS-Aspose-B05-Sample.docx");
d1.Save("out.docx");