I’ve noticed that in some instances text in excel cells is truncated when converting to pdf.
I see that the rule for when text will be truncated is if the text finishes at the edge of the cell, and when I press F2 (edit) on the cell the text skips over the cell border (when editing in excel the cell itself is “enlarged”).
I can see the problems with the output pdf although text is not truncated now using the latest version Aspose.Cells for .NET v6.0.0.3. I have logged this issue in our database. We will soon update you about it.