Text Rendering issue Post Version Upgrade

I Updated Aspose Words from 22.6 to 25.6, and the supporting libraries including

Package Before After
Aspose.Words 22.6.0 25.6.0
Aspose.Words.Shaping.HarfBuzz 22.6.0 25.6.0
Aspose.Pdf 22.6.0 25.7.0
HarfBuzzSharp 8.3.0.1 8.3.1.3
HarfBuzzSharp.NativeAssets.Linux 8.3.0.1 8.3.1.3
SkiaSharp 2.88.6 3.119.2
SkiaSharp.NativeAssets.Linux 2.88.3 3.119.2
SkiaSharp.NativeAssets.Linux.NoDependencies 2.88.3 3.119.2

Post updating the version, I’m facing a PDF rendering regression where certain bold text appears visually distorted than before the upgrade.
Before Update:

After Update:

I am attaching: the original .docx template, PDF/Docx from 22.6.0, and PDF/Docx from 25.6.0 for comparison.
Output_Aspose25_6.zip (6.1 MB)

Output_Aspose22_6.zip (6.2 MB)

LatoTest_original.docx (6.0 MB)

Was there a change between 22.6 and 25.x which could have affected the rendering?
Is there any property to restore the behaviour without modifying the source documents?

@PramodMn
We have opened the following new ticket(s) in our internal issue tracking system and will deliver their fixes according to the terms mentioned in Free Support Policies.

Issue ID(s): WORDSNET-29193

You can obtain Paid Support Services if you need support on a priority basis, along with the direct access to our Paid Support management team.