Text is shifted to the left when Aspose Words saves to another format, almost as if not all spaces are preserved. An example of the shifted text can be seen in shiftIssue.pdf but the same problem occurs when saving to docx and rtf formats.
Additionally when saving to a pdf spaces are added in between words like Acura so that these words cannot be found when trying to search within the pdf. Cutting and pasting some of these words like Acura or Page will show extra space(s) in between letters.
Code used to save
File inFile = new File();
Document doc = new Document(inFile.getAbsolutePath());
I’ve noticed the same text shift (as produced by Aspose Words) can be replicated in MS Word when setting Chinese (PRC) as the default language. Possibly other languages do the same.