It does not appear possible to create linked excel charts or sheets in the Aspose.Slides product. I have attached a sample showing what I am trying to replicate. Notice the charts in the PowerPoint document are linked not embedded excel charts.
Thanks,
Justin