Regarding WORDSNET-19386, the issue occurs because compatibility option “Use Word 2013 indent rules for text next to wrapped objects” of MS Word is currently not supported by Aspose.Words’ layout engine.
The issue is reproducible with the attached simplified 19386s.zip (3.6 MB). The problematic text has indents and there is a wrapped floating table to the left of it. In presence of this option, MS Word employs some special logic for indents which is not currently imitated by Aspose.Words. This is a new feature that we need to add in Aspose.Words API.
If the option is turned off in MS Word, the layout becomes similar to Aspose.Words as paragraph indents are treated normally: (see 19386s2003IndentRulesOff.zip (3.5 MB)).
So, you may turn this problematic compatibility option off as a workaround. Hope, this helps. We will also inform you via this thread as soon as this issue will be resolved in future.
Secondly, your first post description mentions a font substitution problem and some screenshots illustrating the issue are attached. However, it appears the screenshots are made from another document. Could you please provide details of that font substitution problem and attach related correct documents here for further testing? Thanks for your cooperation.