Thanks for your posting and using Aspose.Cells for GridDesktop.
Yes, you can change the column header names.
Please see this document for your reference.
Implementing GridDesktops Data Binding Feature in Worksheets
Please see the subtitle particularly
Step 6: Setting Column Headers of Worksheet
Please see this image taken from the above document.