Thank you for reporting this problem to us. The problem occurs because at the moment Aspose.Words for Java does not support rendering of shapes upon converting to HTML. That is why TextBoxes, WordArt and Ms Word Drawing objects are lost when you convert your document to HTML.
Your request has been linked to the appropriate issue. We will let you know once it is resolved.