Please note you can use Aspose.Pdf for .NET to fill Acro-Forms with data from XML file. Please visit the following link for further information on Import Data from XML into a PDF File (Facades)
A 30 day evaluation licence has been sent to the email address associated with your user account. Please let me know if you have any questions or need further assistance.
I will transfer this post to the Aspose.Pdf.Kit forum and our support team will be glad to help with your technical query.
Sorry for the delayed response. I’ve managed to reproduce the issue at my end and logged it asPDFKITJAVA-33300in our issue tracking system for further investigation and resolution. We will keep you updated regarding issue status via this thread.
Sorry for the inconvenience faced. I'm afraid, your reported issue is still not resolved. It's pending for analysis in the queue due to other priority tasks. However, I've requested our development team for ETA. As soon as I get a feedback I'll update you via this forum thread.
Please note that recently we have published an autoported release of Aspose.Pdf for Java which provides the combined features of legacy Aspose.Pdf for Java and Aspose.Pdf.Kit for Java. So with this new release, you can create, as well as manipulate existing PDF files. When I have tried importing the data from XML file to PDF form, I did not notice any problem. I would recommend you to please try using the latest release of Aspose.Pdf for Java 4.0.0.